FOTO DA TARVISIO
Foto scelte a caso
Tutte le foto
Newsletter
Indirizzo email
Consulta gli archivi 
 

Partners/altro

Partners
 


Soggetto beneficiario:

Comune di Tarvisio - Občina Trbiž


Partners nazionali:

COMUNE DI MALBORGHETTO VALBRUNA
33010 Malborghetto Valbruna (UD)

CENTRO CULTURALE SLOVENO STELLA ALPINA VALCANALE
SLOVENSKO KULTURNO SREDIŠCE PLANIKA KANALSKA DOLINA
Ulica Pontebbana 28
33010 UGOVIZZA UKVE

FONDO SLOVENO PER LA CULTURA PONZE
SLOVENSKI KULTURNI SKLAD PONCE
Ulica Pontebbana 28
33010 NABORJET MALBORGHETTO

GLASBENA MATICA
CENTRO MUSICALE SLOVENO
Via Montorsino 2
34135 Trieste

SLOVENSKA KULTURNO GOSPODARSKA ZVEZA (SKGZ)
UNIONE CULTURALE ECONOMICA SLOVENA
Via San Francesco 20
34133 TRIESTE

SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ (SSO)
CONFEDERAZIONE DELLE ORGANZZAZIONI SLOVENE
Via Donizzetti 3
34133 TRIESTE


Partner sloveni:

Comune di Kranjska Gora
Kranjska Gora (SLO)

Comune di Bovec
Bovec (SLO)


Localizzazione del progetto:

Comune di Tarvisio e di Malborghetto - Valbruna in Italia,
Comuni di Kranjska Gora e Bovec in Slovenia.

Interreg IIIA/PHARE CBC Italia/Slovenia
               Misura 3.2 1/3 Cooperazione transfrontaliera  tra Enti Locali.
 
 
Con l'entrata della Slovenia nell'Unione Europea le possibilità di collaborazione transfrontaliera tra l'Italia e la Slovenia si sono ulteriormente ampliate, quindi è particolarmente importante lo sviluppo di progetti comuni a valere sui fondi europei. Il prossimo periodo di programmazione inizierà nel 2007, pertanto occorre prepararsi in anticipo per l'elaborazione congiunta insieme ai partner sloveni di progetti ampi e di qualità.
 
In questo senso il Comune di Tarvisio in collaborazione con il  Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Trieste organizza un Convegno tra i sindaci, gli Amministratori ed i dipendenti dei comuni italiani e sloveni dell’area confinaria, riguardante le diverse occasioni e possibilità di collaborazione transfrontaliera con diversi soggetti e istituzioni in Italia e Slovenia. L'incontro si terrà a Tarvisio il 17 giugno 2005 presso il Centro culturale in Via Stazione.
 
 
In questa occasione vorremmo contribuire ad ampliare la conoscenza di alcuni programmi comunitari con l'aiuto di esperti Italiani e Sloveni per realizzare progetti comuni per la collaborazione transfrontaliera. Durante l’incontro si presenteranno esempi di buone prassi con progetti di successo in diversi settori e conseguentemente concrete possibilità di collaborazione per la presentazione di nuovi progetti congiunti su bandi futuri nei più interessanti settori di collaborazione. E’ previsto inoltre un momento specifico dedicato ai funzionari delle pubbliche amministrazioni per l’acquisizione di conoscenze specifiche sulle procedure e la normativa per la gestione di progetti comunitari. Questo potrebbe portare a un maggiore coinvolgimento nella collaborazione transfrontaliera delle Vostre istituzioni e dei Vostri Comuni
 
Il Comune di Tarvisio ed il Consolato della Repubblica Slovena a Trieste
 
Programma del Seminario
 
PRESENTAZIONE DELLE POSSIBILITÀ E OPPORTUNITÀ DI COLLABORAZIONE TRANSFRONTALIERA TRA GLI  ENTI LOCALI DELLE ZONE ALPINE
 
Tarvisio, sala del Centro Culturale, 17 GIUGNO 2005
 
 
MATTINA – RAPPRESENTANTI DELLE ISTITUZIONI
 
9.45 – Registrazione dei partecipanti
 
10.00 – SALUTO DEGLI ORGANIZZATORI E DEGLI OSPITI
 
10.30 – PRESENTAZIONE DELLA POLITICA DI SVILUPPO DELL'UNIONE EUROPEA PER LE ZONE ITALIANE DI CONFINE (AD FVG - Franco Jacop)
11.00 – PRESENTAZIONE DELLA POLITICA DELLO SVILUPPO DELL’UNIONE EUROPEA PER LE ZONE SLOVENE DI CONFINE (ARR - Bojan Suvorov)
11.30 – LE POSSIBILITÀ CONCRETE  E I PROGRAMMI DI COLLABORAZIONE TRANSFRONTALIERA  - ESPERIENZE, BUONE PRASSI E POSSIBILITÀ FUTURE, (Euroservis - Erik Švab)
12.00 – DIBATTITO E CONCLUSIONI
 
13.00 – PAUSA PRANZO
 
POMERIGGIO – DIPENDENTI COMUNALI
 
14.30 – Presentazione delle possibilità di collaborazione transfrontaliera nella Regione FVG (AD FVG - Eugenio Ambrosi)
15.00 - Presentazione delle possibilità di collaborazione transfrontaliera in Slovenia (ARR - Tatjana Rener)
15.30 – Progettazione: dall’idea progettuale alla compilazione della scheda per la presentazione di proposte progettuali (Euroservis - Erik Švab)
16.00 – L’ente pubblico e la normativa comunitaria: quali e come si predisponogono gli atti per l’avvio e la gestione di un progetto comunitario in Italia (Mitja Ozbič)
16.30 – L’ente pubblico e la normativa comunitaria: quali e come si predisponogono gli atti per l’avvio e la gestione di un progetto comunitario in Slovenia (Aleksij Mužina)
17.00 – Dibattito e conclusioni